Leseproben aus Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug

Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 1
Personen: Walter, Gerichtsrat Adam, Dorfrichter Licht, Schreiber Frau Marthe Rull Eve, ihre Tochter Veit Tümpel, ein Bauer Ruprecht, sein Sohn Frau Brigitte Ein Bedienter, Büttel, Mägde usw. Die Handlung spielt in einem niederländischen Dorf bei Utrecht Erster Auftritt Adam sitzt und verbin...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 2
Adam Mir das Gesicht? Licht Wie? Davon wißt Ihr nichts? Adam Ich müßt ein Lügner sein--wie siehts denn aus? Licht Wie's aussieht? Adam Ja, Gevatterchen. Licht Abscheulich! Adam Erklärt Euch deutlicher. Licht Geschunden ists, Ein Greul zu sehn. Ein Stück fehlt von der Wange, Wie groß? Ni...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 3
Adam Wer kömmt? Licht Der Herr Gerichtsrat Walter kömmt, aus Utrecht. Er ist in Revisions-Bereisung auf den Ämtern, Und heut noch trifft er bei uns ein. Adam Noch heut! Seid Ihr bei Trost? Licht So wahr ich lebe. Er war in Holla, auf dem Grenzdorf, gestern, Hat das Justizamt dort schon revidi...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 4
Dem man in seinem Haus Arrest gegeben, Und findet hinten in der Scheuer ihn Am Sparren hoch des Daches aufgehangen. Adam Was sagt Ihr? Licht Hilf inzwischen kommt herbei, Man löst ihn ab, man reibt ihn, und begießt ihn, Ins nackte Leben bringt man ihn zurück. Adam So? Bringt man ihn? Licht D...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 5
Dem großen Griechen folg ich auch. Es ließe Von Depositionen sich und Zinsen Zuletzt auch eine Rede ausarbeiten: Wer wollte solche Perioden drehn? Licht Nun, also! Adam Von solchem Vorwurf bin ich rein, Der Henker hols! Und alles, was es gilt, Ein Schwank ists etwa, der, zur Nacht geboren, De...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 6
Der Wagen ging entzwei. Adam Gut. Mein Empfehl! Der Schmied ist faul. Ich ließe mich entschuldigen. Ich hätte Hals und Beine fast gebrochen, Schaut selbst, 's ist ein Spektakel, wie ich ausseh; Und jeder Schreck purgiert mich von Natur. Ich wäre krank. Licht Seid Ihr bei Sinnen?-- Der Herr Ge...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 7
Adam Ihr seid verlegen. Licht Was! Die erste Magd tritt auf. Adam He! Liese! Was hast du da? Erste Magd Braunschweiger Wurst, Herr Richter. Adam Das sind Pupillenakten. Licht Ich, verlegen! Adam Die kommen wieder zur Registratur. Erste Magd Die Würste? Adam Würste! Was! Der Einschlag ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 8
Licht In die Perücke? Adam Der Teufel soll mich holen! Ich hatte die Perücke aufgehängt, Auf einen Stuhl, da ich zu Bette ging, Den Stuhl berühr ich in der Nacht, sie fällt-- Licht Drauf nimmt die Katze sie ins Maul-- Adam Mein Seel-- Licht Und trägt sie unters Bett und jungt darin. Adam Ins...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 9
Vierter Auftritt Der Gerichtsrat Walter tritt auf. Die Vorigen. Walter Gott grüß Euch, Richter Adam. Adam Ei, willkommen! Willkommen, gnäd'ger Herr, in unserm Huisum! Wer konnte, du gerechter Gott, wer konnte So freudigen Besuches sich gewärt'gen. Kein Traum, der heute früh Glock achte noch ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 10
Adam Ja, durch ein großes Sieb. Viel Spreu! Viel Spreu! Walter Das ist dort der Herr Schreiber? Licht Der Schreiber Licht, Zu Eurer Gnaden Diensten. Pfingsten Neun Jahre, daß ich im Justizamt bin. Adam bringt einen Stuhl. Setzt Euch. Walter Laßt sein. Adam Ihr kommt von Holla schon. Walt...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 11
Zweite Magd Gruß von Frau Küsterin, Herr Richter Adam; So gern sie die Perück Euch auch-- Adam Wie? Nicht? Zweite Magd Sie sagt, es wäre Morgenpredigt heute; Der Küster hätte selbst die eine auf, Und seine andre wäre unbrauchbar, Sie sollte heut zu dem Perückenmacher. Adam Verflucht! Zweite ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 12
Geht Ihr, und nutzt die Zeit, ich brauche sie, In meinem Büchlein etwas mir zu merken. Adam Nun, wenn Ihr so befehlt--Komm, Margarete! Walter --Ihr seid ja bös verletzt, Herr Richter Adam. Seid Ihr gefallen? Adam --Hab einen wahren Mordschlag Heut früh, als ich dem Bett entstieg, getan: Seht, ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 13
Die könnten sonst was in den Krug mir tun, Als ihn entschädigen. Entschädigen! Ruprecht Laß Er sie, Vater. Folg Er mir. Der Drache! 's ist der zerbrochne Krug nicht, der sie wurmt, Die Hochzeit ist es, die ein Loch bekommen, Und mit Gewalt hier denkt sie sie zu flicken. Ich aber setze noch de...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 14
Verlobung, Hochzeit, wäre Taufe heute, Es wär mir recht, und mein Begräbnis leid ich, Wenn ich dem Hochmut erst den Kamm zertreten, Der mir bis an die Krüge schwillet. Eve Mutter! Laßt doch den Krug! Laßt mich doch in der Stadt versuchen, Ob ein geschickter Handwerksmann die Scherben Nicht wied...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 15
Adam Evchen! Ich bitte dich! Was soll mir das bedeuten? Eve Wenn Er nicht gleich--! Ich sags Ihm, laß Er mich. Adam zu Licht. Gevatter, hört, mein Seel, ich halts nicht aus. Die Wund am Schienbein macht mir Übelkeiten; Führt Ihr die Sach, ich will zu Bette gehn. Licht Zu Bett--? Ihr wollt-...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 16
Licht ihn aufschreckend. Herr Richter! Seid Ihr--! Adam Ich? Auf Ehre nicht! Ich hatte sie behutsam drauf gehängt, Und müßt ein Ochs gewesen sein-- Licht Was? Adam Was? Licht Ich fragte--! Adam Ihr fragtet, ob ich--? Licht Ob Ihr taub seid, fragt ich. Dort Sr. Gnaden haben Euch gerufen. ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 17
Walter Kennt Ihr die Frau? Adam Sie wohnt hier um die Ecke, Ew. Gnaden, Wenn man den Fußsteig durch die Hecken geht; Witw' eines Kastellans, Hebamme jetzt, Sonst eine ehrliche Frau, von gutem Rufe. Walter Wenn Ihr so unterrichtet seid, Herr Richter, So sind dergleichen Fragen überflüssig. Setz...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 18
Adam Erlaubt! Ich gabs, wie's hier in Huisum üblich; Ew. Gnaden habens also mir befohlen. Walter Ich hätt--? Adam Auf meine Ehre! Walter Ich befahl Euch, Recht hier nach den Gesetzen zu erteilen; Und hier in Huisum glaubt ich die Gesetze Wie anderswo in den vereinten Staaten. Adam Da muß su...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 19
Die Hand noch mit dem Tuch empor sieht heben, So ists, als weinete sie über sich. Hier im Gefolge stützt sich Philibert, Für den den Stoß der Kaiser aufgefangen, Noch auf das Schwert; doch jetzo müßt er fallen, So gut wie Maximilian: der Schlingel! Die Schwerter unten jetzt sind weggeschlagen. Hi...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 20
Sprang selbst, und brach den Hals, der Ungeschickte, Und dieser irdne Krug, der Krug von Ton, Aufs Bein kam er zu stehen, und blieb ganz. Adam Zur Sache, wenns beliebt, Frau Marthe Rull! Zur Sache! Frau Marthe Drauf in der Feuersbrunst von sechsundsechzig, Da hatt ihn schon mein Mann, Gott hab...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 21
Er, der Ruprecht dort. Ruprecht Das ist gelogen, Herr Richter. Adam Schweig Er, bis man Ihn fragen wird. Auch heut an Ihn noch wird die Reihe kommen. --Habt Ihrs im Protokoll bemerkt? Licht O ja. Adam Erzählt den Hergang, würdige Frau Marthe. Frau Marthe Es war Uhr elfe gestern-- Adam Wann,...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 22
Sie setzt sich.--Ists ein anderer gewesen? Frag ich. Und "Joseph und Marie", ruft sie, "Was denkt Ihr, Mutter, auch?"--So sprich! Wer wars? "Wer sonst", sagt sie,--und wer auch konnt es anders? Und schwört mir zu, daß ers gewesen ist. Eve Was schwor ich Euch? Was hab ich Euch geschworen? Nich...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 23
Und Joseph und Maria ruf ich an. Adam Nun weiter will ja auch die Jungfer-- Walter Herr Richter! Adam Ew. Gnaden? Was sagt er?--Nicht, Herzens-Evchen. Frau Marthe Heraus damit! Hast du's mir nicht gesagt? Hast du's mir gestern nicht, mir nicht gesagt? Eve Wer leugnet Euch, daß ichs gesagt...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 24
Adam Getraut Er sich Etwas dagegen aufzubringen, was? Bekennt Er, oder unterfängt Er sich, Hier wie ein gottvergeßner Mensch zu leugnen? Ruprecht Was ich dagegen aufzubringen habe, Herr Richter? Ei! Mit Euerer Erlaubnis, Daß sie kein wahres Wort gesprochen hat. Adam So? Und das denkt Er zu b...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 25
Ja, meiner Seel, sag ich, das ist geschworen. "Na", sagt er, "lauf, um elfe bist du hier." Adam Na, so sag du, und gakle, und kein Ende. Na, hat er bald sich ausgesagt? Ruprecht Na, sag ich, Das ist ein Wort, und setz die Mütze auf, Und geh; und übern Steig will ich, und muß Durchs Dorf zurückg...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 26
Ich sagte vor'gen Herbst schon: Eve, höre, Der Schuft schleicht mir ums Haus, das mag ich nicht; Sag ihm, daß du kein Braten bist für ihn, Mein Seel, sonst werf ich ihn vom Hof herunter. Die spricht: "Ich glaub, du schierst mich", sagt ihm was, Das ist nicht hin, nicht her, nicht Fisch, nicht Fle...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 27
Ruprecht Jetzt hebt, Herr Richter Adam, Jetzt hebt sichs, wie ein Blutsturz, mir. Luft! Da mir der Knopf am Brustlatz springt: Luft jetzt! Und reiße mir den Latz auf: Luft jetzt, sag ich! Und geh, und drück, und tret und donnere, Da ich der Dirne Tür verriegelt finde, Gestemmt, mit Macht, auf ei...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 28
Ruprecht Jetzt stürzt der Kerl, und ich schon will mich wenden, Als ichs im Dunkeln auf sich rappeln sehe. Ich denke: lebst du noch? und steig aufs Fenster Und will dem Kerl das Gehen unten legen: Als jetzt, Ihr Herrn, da ich zum Sprung just aushol, Mir eine Handvoll grobgekörnten Sandes-- Und K...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 29
Er ist nicht wert, der Bösewicht-- Adam Sie soll schweigen! Ruprecht Das Weitre wißt Ihr. Adam Wie, das Weitere? Ruprecht Nun ja, Frau Marthe kam, und geiferte, Und Ralf, der Nachbar, kam, und Hinz, der Nachbar, Und Muhme Sus' und Muhme Liese kamen. Und Knecht' und Mägd' und Hund' und Katzen ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 30
Gleich! (Ab.) Adam Kann ich Euch gleichfalls--? Walter Ich danke. Adam Franz? oder Mos'ler? Was Ihr wollt. Walter verneigt sich; die Magd bringt Wasser und entfernt sich. Neunter Auftritt Walter. Adam. Frau Marthe usw. ohne die Magd. Adam --Wenn ich freimütig reden darf, Ihr Gnaden...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 31
Und einer braucht ihn heut, und einer morgen. Sagst du, daß es der Lebrecht war: nun gut; Und sagst du, daß es Ruprecht war: auch gut! Sprich so, sprich so, ich bin kein ehrlicher Kerl, Es wird sich alles, wie du wünschest, finden. Willst du mir hier von einem andern trätschen, Und dritten etwa, ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 32
Frau Marthe Hör du, mach mir hier kein Spektakel, sag ich. Hör, neunundvierzig bin ich alt geworden In Ehren: funfzig möcht ich gern erleben. Den dritten Februar ist mein Geburtstag; Heut ist der erste. Mach es kurz. Wer wars? Adam Gut, meinethalben! Gut, Frau Marthe Rull! Frau Marthe Der Va...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 33
Jedoch warum vor Nachbarn, Knecht' und Mägden-- Gesetzt, ich hätte Gründ, es zu verbergen, Warum, o Ruprecht, sprich, warum nicht sollt ich Auf dein Vertraun hin sagen, daß du's warst? Warum nicht sollt ichs? Warum sollt ichs nicht? Ruprecht Ei, so zum Henker, sags, es ist mir recht, Wenn du di...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 34
Mit dem Attest, der die Rekruten aushebt? Wie kann Er sagen, daß es Lebrecht war, Wenn Er wohl weiß, daß der in Utrecht ist? Adam Nun, wer denn sonst? Wenns Lebrecht nicht, zum Henker-- Nicht Ruprecht ist, nicht Lebrecht ist--Was machst du? Ruprecht Mein Seel, Herr Richter Adam, laßt Euch sage...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 35
Erlaßt mir, Euch den Hergang zu erzählen. Von dieser Weigrung denkt uneben nicht. Es ist des Himmels wunderbare Fügung, Die mir den Mund in dieser Sache schließt. Daß Ruprecht jenen Krug nicht traf, will ich Mit einem Eid, wenn Ihrs verlangt, Auf heiligem Altar bekräftigen. Jedoch die gestrige Be...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 36
Walter Ruhig, ruhig, Frau Marthe. Frau Marthe Da ich jedoch Hier den Beweis noch anders führen kann, Als bloß durch sie, die diesen Dienst mir weigert, Und überzeugt bin völlig, daß nur er Mir, und kein anderer, den Krug zerschlug, So bringt die Lust, es kurzhin abzuschwören, Mich noch auf einen...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 37
Durch diese einz'ge Zung, ihr hohen Richter: Das überlaß ich selbst euch einzusehn. Ruprecht Wer hat mich Veit Schwester Briggy? Ruprecht Mich mit Ev? Im Garten? Frau Marthe Ihn mit der Ev, im Garten, Glock halb elf, Bevor er noch, wie er geschwätzt, um elf Das Zimmer überrumpelnd eingespren...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 38
Walter Weiß Er zur Sache was zu melden, Vater? Veit --Gestrenger Herr, ich will noch nichts behaupten. Ich war daheim, als sich der Krug zerschlug, Und auch von einer andern Unternehmung Hab ich, die Wahrheit zu gestehn, noch nichts, Wenn ich jedweden Umstand wohl erwäge, Das meinen Sohn verdäch...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 39
Daß die Partein, bis Frau Brigitt erscheint--? Walter Was? Die Partein? Adam Ja, vor die Tür, wenn Ihr-- Walter für sich. Verwünscht! (Laut.) Herr Richter Adam, wißt Ihr was? Gebt ein Glas Wein mir in der Zwischenzeit. Adam Von ganzem Herzen gern. He! Margarete! Ihr macht mich glücklich,...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 40
Walter Gut. Ein Stück Käse denn, doch weiter nichts. Adam So geh. Und weiß, von Damast, aufgedeckt. Schlecht alles zwar, doch recht. (Die Magd ab.) Das ist der Vorteil Von uns verrufnen hagestolzen Leuten, Daß wir, was andre, knapp und kummervoll, Mit Weib und Kindern täglich teilen müssen, ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 41
Hier--von dem fetten jetzt--kann ich--? Walter Ein Stückchen. Aus Limburg? Adam Rect' aus Limburg, gnäd'ger Herr. Walter -Wie Teufel aber, sagt mir, ging das zu? Adam Was? Walter Daß Ihr die Perücke eingebüßt. Adam Ja, seht. Ich sitz und lese gestern abend Ein Aktenstück, und weil ich mir ...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 42
Durch ein Spalier treibt, längs der ganzen Wand: Das Fenster selbst ist noch davon umstrickt. Es würd ein Eber, ein gewaffneter, Müh mit den Fängern haben, durchzubrechen. Adam Es hing auch keiner drin. (Er schenkt sich ein.) Walter Meint Ihr? Adam Ach, geht! (Er trinkt.) Walter zu Ruprecht...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 43
Der Satan warf sie mir voll Sand. Adam in den Bart. Voll Sand, ja! Warum sperrtst du deine großen Augen auf? --Hier. Was wir lieben, gnäd'ger Herr! Stoßt an! Walter --Was recht und gut und treu ist, Richter Adam! (Sie trinken.) Adam Nun denn, zum Schluß jetzt, wenns gefällig ist. (Er schen...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 44
Noch heut in dieser Sach Euch Rat erteilt? Frau Marthe Ja, allerdings, gestrenger Herr, das tut sie. Vorgestern schickt' er ihr ein krankes Perlhuhn Ins Haus, das schon den Tod im Leibe hatte. Vorm Jahr rettete sie ihm eins vom Pips, Und dies auch wird sie mit der Nudel heilen: Jedoch zum Dank i...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 45
Die Frau, durch den Herrn Richter, fragen wollen, So wird, wem die Perücke angehört, Sich, und das Weitre, zweifl ich nicht, ergeben. Walter --Ich will nicht wissen, wem sie angehört. Wie kam die Frau dazu? Wo fand sie sie? Licht Die Frau fand die Perücke im Spalier Bei Frau Margrete Rull. Si...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 46
Habt Ihr im Städtlein etwas zu bestellen?" Mein Sohn, sag ich, wenn du so gut willst sein, So laß mir die Perück hier auftoupieren-- Nicht aber sagt ich ihm: geh und bewahre Sie bei dir auf, verkappe dich darin, Und laß sie im Spalier bei Marthens hängen. Frau Brigitte Ihr Herrn, der Ruprecht, m...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 47
Ihn aber, ihn denunziert man nicht. Kann Sie von einem andern melden, gut: Doch mit dem Sünder da verschont Sie uns. Licht Wollen Ew. Gnaden sie vollenden lassen. Walter Blödsinnig Volk, das! Frau Brigitte Gut, wie Ihr befehlt. Doch der Herr Schreiber Licht sind mir ein Zeuge. Walter Wie? I...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 48
Walter So habt Ihr selbst Euch überzeugt? Licht Ew. Gnaden, Mit dieser Spur hats völl'ge Richtigkeit. Walter Ein Pferdefuß? Licht Fuß eines Menschen, bitte, Doch praeter propter wie ein Pferdehuf. Adam Mein Seel, Ihr Herrn, die Sache scheint mir ernsthaft. Man hat viel beißend abgefaßte Schr...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 49
Just wie Herr Schreiber Licht gesagt. Walter Zu uns? Hierher? Frau Brigitte Vom Lindengange, ja, Aufs Schulzenfeld, den Karpfenteich entlang, Den Steg, quer übern Gottesacker dann, Hier, sag ich, her, zum Herrn Dorfrichter Adam. Walter Zum Herrn Dorfrichter Adam? Adam Hier zu mir? Frau Brig...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 50
Soviel ich weiß, ist alles grad gewachsen. Walter zu Licht. Nun? Wen hier meint Ihr? Frau Marthe Laß Er doch seine Füße draußen! Was steckt Er untern Tisch verstört sie hin, Daß man fast meint, Er wär die Spur gegangen. Walter Wer? Der Herr Richter Adam? Adam Ich? Die Spur? Bin ich der Teu...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 51
Mir Ehre oder Prostitution. Solang die Jungfer schweigt, begreif ich nicht, Mit welchem Recht ihr mich beschuldiget. Hier auf dem Richterstuhl von Huisum sitz ich, Und lege die Perücke auf den Tisch: Den, der behauptet, daß sie mein gehört, Fordr ich vors Oberlandgericht in Utrecht. Licht Hm! D...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 52
Eve Und bis dahin--? Ruprecht In das Gefängnis gehn? Eve Den Hals ins Eisen stecken? Seid Ihr auch Richter? Er dort, der Unverschämte, der dort sitzt, Er selber wars-- Walter Du hörsts, zum Teufel! Schweig! Ihm bis dahin krümmt sich kein Haar-- Eve Auf, Ruprecht! Der Richter Adam hat den Kr...
Heinrich von Kleist: Der zerbrochene Krug: Leseprobe 53
Eve Nach Bantam, gnäd'ger Herr; verleugnets nicht! Hier ist der Brief, die stille heimliche Instruktion, die Landmiliz betreffend, Die die Regierung jüngst deshalb erließ: Ihr seht, ich bin von allem unterrichtet. Walter nimmt den Brief und liest ihn. O unerhört-arglistiger Betrug!-- Der Brief i...